Fields
フィールド(hd_id3151171.1)

(embed text/swriter/guide/fields.xhp#fields : linkinfo)

About Fields
フィールドについて(hd_id3145576.3)

(/embed text/swriter/guide/fields.xhp#fields)

(embed text/swriter/01/04090001.xhp#dokument : linkinfo)

Document
ドキュメント(hd_id3150017.1)

Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
ドキュメントフィールドは、現在のドキュメントに直接関連している内容を挿入する場合に便利です。ドキュメントフィールドにはドキュメント特有の情報 (ファイル名、ドキュメントテンプレート、統計データなど) のほかに、ユーザーデータ、日付、時刻も格納できます。(par_id3147167.2)

(/embed text/swriter/01/04090001.xhp#dokument)

(embed text/swriter/01/04090002.xhp#referenzen : linkinfo)

Cross-references
相互参照(hd_id3153641.1)

(variable: reftext)This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
(variable: reftext)ここでは、参照 (クロスリファレンス)を現在のドキュメントに挿入します。参照とは、あるドキュメント内 (マスタードキュメントでは部分ドキュメント内) のクロスリファレンスのことです。(par_id3155142.2)

The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
相互参照をフィールドとして挿入すると、参照元のドキュメントに加えた変更がそのまま現在のドキュメントにも適用されるため、それぞれのドキュメントを変更する手間が省けます。フィールドは F9 キーを押すと更新されます。(par_id3159197.19)

(/embed text/swriter/01/04090002.xhp#referenzen)

(embed text/swriter/01/04090003.xhp#funktionen : linkinfo)

Functions
機能(hd_id3149123.1)

(par_id3150343.45)

Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
機能フィールドは、特定の機能を実行します。フィールドタイプによっては条件が付けられるものもあります。マウスクリックで特定のマクロが実行されるフィールドや、特定の条件に基づいてテキストのある部分を非表示にするフィールドなどが定義できます。図、表、テキストボックス、その他のオブジェクトは、プレースホルダを定義してドキュメントに挿入することができます。(par_id3151242.2)

(/embed text/swriter/01/04090003.xhp#funktionen)

(embed text/swriter/01/04090004.xhp#dokumentinfo : linkinfo)

DocInformation
ドキュメント情報(hd_id3154479.1)

DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose File - Properties.
ドキュメント情報フィールドには、ドキュメントを作成した日付など、ドキュメントのプロパティーが表示されます。ドキュメントのプロパティーを表示するには、メニュー ファイル → プロパティー を選択します。(par_id3149692.2)

(/embed text/swriter/01/04090004.xhp#dokumentinfo)

(embed text/swriter/01/04090005.xhp#variablen : linkinfo)

Variables
変数(hd_id3153716.1)

Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
変数フィールドを使用すると、値が変わる可能性がある内容をドキュメントに挿入できます。たとえば、ページの番号付けをやり直したりできます。(par_id3150764.2)

(/embed text/swriter/01/04090005.xhp#variablen)

(embed text/swriter/01/04090006.xhp#datenbank : linkinfo)

Database
データベース(hd_id3153536.1)

You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
ドキュメントには、たとえば、住所フィールドなど、どのようなデータベースのフィールドも挿入できます。(par_id3154471.2)

(/embed text/swriter/01/04090006.xhp#datenbank)